-
1 резине
резинеРезиным ыштен лукташ производить резину.
2. резина; покрышка для автомобильных колёс (автомобиль тыртышын тӱжвал ужашыже)Ик палыме йолташ мемнан базылан резине дене чот полша. В. Юксерн. Один знакомый товарищ очень помогает нашей базе резиной.
-
2 резине
1. резина (каучук гыч ыштен лукмо материал). Резиным ыштен лукташ производить резину.2. резина; покрышка для автомобильных колёс (автомобиль тыртышын тӱжвал ужашыже). Ик палыме йолташ мемнан базылан резине дене чот полша. В. Юксерн. Один знакомый товарищ очень помогает нашей базе резиной. -
3 back-to-back perfecting press
1) Полиграфия: машина с секциями типа "резина к резине"2) Макаров: машина офсетной печати с секциями типа "резина к резине", офсетной печати с секциями типа "резина к резине"Универсальный англо-русский словарь > back-to-back perfecting press
-
4 kumimainen
kumimainen подобный резине, как резина, похожий на резину
подобный резине, как резина, похожий на резину -
5 blanket-to-blanket perfector
Универсальный англо-русский словарь > blanket-to-blanket perfector
-
6 rubber-mounted
Автомобильный термин: смонтированный на резине, установленный на резине -
7 Sonnenbrechen
сущ.2) текст. "световое" растрескивание, образование трещин в резине под действием солнца3) рез. образование "световых" трещин -
8 Lichtrißbildung
сущ.2) текст. возникновение трещин (в резине) под действием солнечного света, образование "световых" трещин -
9 Prägekalander
сущ.1) тех. гофрировальный каландр, профиль-каландр, каландр для тиснения (напр. листовальный каландр для тиснения узора на резине), тиснильный каландр2) текст. каландр для получения гофрированного эффекта, каландр для получения рельефного рисунка, филигранный каландр, листовальный каландр (для тиснения узора напр., на резине)3) бум. каландр для тиснения, сатинировальный станок для тиснения, филигранный станок4) дер. каландр для тиснения (рисунка) -
10 rubber-mounted
-
11 rubber-mounted
смонтированный на резине; установленный на резине -
12 blanket-to-blanket
1. одновременное запечатывание обеих сторон бумаги с двух офсетных цилиндровblanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа < резина к резине>
blanket-to-blanket perfector — двусторонняя офсетная печатная машина конструкции < резина к резине>
2. четырёхцилиндровая печатная секцияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > blanket-to-blanket
-
13 press
1. уст. машина; печатный станок2. пресс; прессовать; давитьmultiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
3. пресса; печать; печатать4. типографияto pass for press — сдавать в набор, сдавать в типографию
5. издательствоpress book — книга, выпущенная частным издательством
6. тиражный оттиск7. нажиматьto be off the press — выходить в свет, выходить из печати
autographic press — машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии
back-to-back perfecting press — машина с секциями типа «резина к резине»
baling press — пресс для упаковки бумаги в кипы, паковальный макулатурный пресс
belt press — печатная машина с ленточным формоносителем, печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте
blanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа «резина к резине»
8. машина для печатания книг, книжная печатная машинаpress conditions — данные, характеризующие состояние машины
9. переплётный прессBoston press — тигельная машина типа «Бостон»
bundling press — паковальный пресс; паковально-обжимной пресс
carbon tissue lay down press — переводной станок для пигментной бумаги, пигментно-переводной станок
10. нелегальная литератураcolor press — машина для многокрасочной печати, многокрасочная печатная машина
common-impression cylinder press — машина для многокрасочной печати с общим цилиндром, многокрасочная печатная машина планетарного типа
convertible press — машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания
copperplate printing press — машина металлографской печати, станок для печатания офортов
copying press — копировальная машина, копировальный аппарат
11. машина для печатания провинциальных газет12. провинциальная прессаcustom-built press — печатная машина, сконструированная по особому заказу
cutting creasing-and-embossing press — пресс для высечки, биговки и тиснения
decuple press — пятисекционная печатная машина, печатная машина с десятью печатными аппаратами, печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати
digital input press — печатная машина с цифровым управлением; машина, печатающая без формы
Dilitho press — машина для печатания по способу «Ди-лито»
direct flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге
direct planographic rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с плоских форм на бумаге, ротационная литографская печатная машина
double acting printing press — плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера
13. рулонная печатная машина с двумя приёмными устройствамиpress noise — шум, создаваемый печатной машиной
14. рулонная печатная машина с поворотными штангамиdouble-feeder platen press — двухнакладный печатный станок; двухнакладная тигельная печатная машина
duodecuple press — шестисекционная печатная машина, печатная машина с двенадцатью печатными аппаратами, печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати
eight-page press — узкорулонная печатная машина; машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон
engine press — печатная машина с механическим приводом, печатная машина с моторным приводом, приводная печатная машина
flexoprinting press — машина для печатания с эластичных форм, флексографская печатная машина
15. печатная машина линейного типа16. одноярусная печатная машинаfour pillar embossing press — четырёхколонный пресс; позолотный пресс
17. свободная прессаgranulating press — пресс — гранулятор
18. распространяемая бесплатно печатная продукцияfully automatic press — печатный автомат, полностью автоматизированная печатная машина
19. ручной пресс20. печатная машина с ручным приводом21. издания тайной типографии22. тайная типография23. нелегальная печать24. нелегальная типография25. машина для печатания через промежуточную поверхность26. печатная машина с офсетным цилиндромindirect flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для печатания через промежуточную поверхность
27. печатная машина секционного типа28. машина, входящая в состав поточной линииiron press — металлический печатный станок; металлический печатный пресс
label-cutting press — высекальная машина, машина для высечки этикеток
leftist press — левая печать; левая пресса
29. ручной корректурный станокprinting press — печатная машина; печатный станок
30. рычажный печатный станокliberty job printing press — тигельная печатная машина со сложным движением тигля иили талера перемещаются в вертикальном направлении
31. офсетная печатная машина, машина офсетной печатиBoston press — тигельная машина типа < Бостон>
32. литографская печатная машина33. обрезные тиски с гобелем34. ручной пресс переплётчикаmultistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
35. обжимной пресс36. матричный прессmash filter press — фильтр — пресс для отделения затора
37. пресс для изготовления пластмассовых стереотиповmulticolor flexographic press — многокрасочная флексографская печатная машина, многокрасочная машина для печатания с эластичных форм
multicolor flexographic rotary press — многокрасочная ротационная флексографская печатная машина, многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм
38. печатная машина одинарной ширины39. узкорулонная печатная машинаoctuple press — печатная машина с восемью печатными аппаратами; печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати, четырёхсекционная печатная машина двойной ширины
offset press — офсетная печатная машина, машина офсетной печати
offset press for offices — малая офсетная машина конторского типа, ротапринт
offset gravure press — машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения
one-color press — машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина
pad-transfer press — тампопечатная машина, машина для тампопечати
128-page press — машина, печатающая за один цикл 128 страниц
paste ink letter press — машина высокой печати, использующая густотёртые краски
pillar press — пресс на колонне, колонный пресс
power press — приводная печатная машина, машина
printing press — печатная машина; печатный станок
production press — работающая печатная машина; машина, печатающая тиражные оттиски
40. пробопечатный станок41. корректурный станокquadruple press — печатная машина с четырьмя печатными аппаратами, печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати
rightist press — правая печать; правая пресса
roller press — плоскопечатная машина с печатным аппаратом, состоящим из двух цилиндров
42. лощильный пресс43. машина металлографской печати -
14 тапочки
-
15 тянуться
несовер. - тянуться;
совер. - потянуться, протянуться возвр.
1) stretch( о резине и т.п.)
2) stretch out, stretch oneself
3) stretch, extend( об особенностях ландшафта) по ту сторону на сотни километров тянется тайга ≈ on that side for hundreds kilometres stretches the taiga
4) drag on;
crawl, hang heavy (о времени)
5) разг. last out, hold out запасы еще тянутся ≈ supplies are still holding out
6) (за кем-л. или за чем-л.;
к чему-л.) reach( for), reach out( for) ;
strive (after) тянуться к славе
7) move one after the other
8) drift( о тучах, дыме и т.п.)несов.
1. (растягиваться) stretch;
2. (простираться) extend, stretch out;
на горизонте тянутся горы mountains line the horizon;
3. (двигаться) move slowly;
(о тучах, дыме тж.) drift;
4. (за тв. ;
к дт. ;
руками, корпусом) reach (for) ;
~ руками к кому-л. stretch out one`s hands towards smb. ;
5. (к дт. ;
стремиться) strive* (for) ;
(стараться сравняться) try to keep up( with) ;
цветок тянется к солнцу the flower turns towards the sun;
6. (длиться) drag on, be* going on;
(о времени) pass;
creep* (by).Большой англо-русский и русско-английский словарь > тянуться
-
16 creeper
ˈkri:pə сущ.
1) а) тот, кто ползает (по значению глагола creep) б) ползучее растение Syn: climber в) ползающие насекомые;
пресмыкающееся г) небольшие птицы, относящиеся к различным видам, которые снуют среди ветвей и кустов
2) мн. шипы на подошвах
3) мн. ползунки (одежда для детей)
4) тех. драга (ботаника) ползучий побег;
ползучее растение корневой побег;
побег от корневища (зоология) пресмыкающееся, рептилия( зоология) малый дятел( Dendrocopus minor) (пренебрежительное) холуйствующий карьерист;
карьерист, лестью и раболепием добивающийся продвижения ползунки (одежда для детей) pl шипы на подошвах;
обувь на толстой резине гидрографический трал, драга creeper тех. драга ~ pl ползунки (одежда для детей) ~ ползучее растение ~ пресмыкающееся животное;
рептилия ~ pl шипы на подошвах -
17 sulfur bridge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sulfur bridge
-
18 creeper
[ʹkri:pə] n1. см. creep II + -er2. бот.1) ползучий побег; ползучее растение2) корневой побег, побег от корневища3. зоол. пресмыкающееся, рептилия4. зоол. малый дятел ( Dendrocopus minor)5. пренебр. холуйствующий карьерист; карьерист, лестью и раболепием добивающийся продвижения6. pl ползунки ( одежда для детей)7. pl1) шипы на подошвах2) обувь на толстой резине8. гидрографический трал, драга -
19 anbrennen
-
20 тянуться
1) (о чем-либо густом, клейком) filer vi2) (о резине, коже и т.п.) s'étendre3) (о времени и т.п.) durer vi, traîner vi; se prolonger ( продолжаться)4) ( простираться) s'étendre; passer vi ( проходить); se dérouler ( развертываться)5) ( стремиться сравняться)тянуться за кем-либо — tendre à égaler qn; imiter qn ( подражать)6) ( протягивать руки) tendre ses bras vers qn, vers qchтянуться к знаниям перен. — chercher à savoir7) ( потягиваться) s'étirer8) страд. ( о проволоке) être étiré
См. также в других словарях:
печатание "резина к резине" — Технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией секционной офсетной рулонной печатной машины: в печатной секции отсутствует печатный цилиндр, а офсетный цилиндр печатного аппарата одной печатной краски выполняет… … Справочник технического переводчика
Сидеть на резине — 1. Жарг. угол. Совершать кражи в общественном транспорте. Балдаев 2, 37. 2. Жарг. мол. Пользоваться презервативом. Мокиенко 1995, 89; Балдаев 2, 37 … Большой словарь русских поговорок
Тягомотина на резине — о чём л. длительном, занудном … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Печатание «резина к резине» — Технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией офсетной печатной машины: в печатной секции отсутствует печатный цилиндр. Вместо него применяется офсетный цилиндр, находящийся с другой стороны бумаги. Одновременно этот… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Печать «резина к резине» — технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией офсетной печатной машины, при которой в печатной секции отсутствует печатный цилиндр. Вместо него применяется офсетный цилиндр, находящийся с другой стороны бумаги.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ДТМ. Сезон 2008 — Новый Ауди R14 получили еще более изощренную аэродинамику, Хоккенхайм Содержание 1 Изменения в новом сезоне 2 Календарь и победители … Википедия
Сезон ДТМ 2008 — Новый Ауди R14 получили еще более изощренную аэродинамику, Хоккенхайм Содержание 1 Изменения в новом сезоне 2 Календарь и победители … Википедия
Сезон 2008 Deutsche Tourenwagen Masters — Новый Ауди R14 получили еще более изощренную аэродинамику, Хоккенхайм Содержание … Википедия
РЕЗОНАТОР АКУСТИЧЕСКИЙ — (резонатор Гельмгольца), сосуд, сообщающийся с внеш. средой через небольшое отверстие или трубку (горло). Характерная особенность Р. а. в том, что длина волны его низкочастотных собств. колебаний значительно больше размеров Р. а. Собств. частота… … Физическая энциклопедия
резина — ы; ж. [от лат. resina смола] 1. Эластичный материал, получаемый путём вулканизации каучука. Производство резины. Пористая р. Прозрачная р. Изделия из резины. Тянуть резину (также: неодобр.; делать, рассказывать что л. очень медленно, затягивать) … Энциклопедический словарь
Сенна да Силва, Айртон — Айртон Сенна Национальность … Википедия